[Album] Brassens en Afrique volume 2

DISCOGRAPHIE

BRASSENS EN AFRIQUE (VOLUME 2)

recto couverture album tafel

2025

Kristo Numpuby

lndependant

Producer : Lonyes

Le 22 octobre 2025, Georges Brassens aurait eu 104 ans. Pour célébrer cet anniversaire, le guitariste, auteur compositeur et interprète franco-camerounais, Kristo Numpuby (prononcez Noum-Pou-by) revient sur le devant de la scène. Entre déhanchement, percussions, riffs de guitares et anecdotes, il nous ambiance avec plus d’insouciance et de rythmes. Dans la même veine que le premier volume, ce nouvel opus fait danser les mots de Brassens sur des rythmes africains.

« J’ai redécouvert Georges Brassens sur scène. Je suis allé plus loin que prévu dans la restitution de ses chansons. Cela m’a donné envie de montrer cette facette au public qui me suit. Pour choisir les chansons, j’ai proposé une liste à une dizaine de personnes, fans de Brassens, tout comme moi. À la base, il y avait une cinquantaine de titres dont certains qui m’inspiraient un peu plus. Le choix des rythmes s’est construit pendant que je chantais en tapant mes mains sur la table, mes cuisses, mon corps. C’était instinctif et en fonction du texte. Dans cet album, j’avais envie de renouer avec la guitare électrique. Ce qui m’a permis d’introduire des effets wah-wah sur le titre Les Sabots d’Hélène. J’en avais toujours rêvé, je l’ai réalisé. J’ai le sentiment que partager le rythme avec celles et ceux qui aiment ces textes, leur permettra de les redécouvrir autrement. À mon avis, une chanson, quelle qu’elle soit, peut s’écouter, se danser si on veut. J’apporte une certaine insouciance. Reprendre cet artiste m’a surtout permis de me rendre compte que je ne le connaissais pas véritablement, que je le survolais. Le fait de jouer sa musique m’a amené à me replonger dans son répertoire. J’ai lu et relu ses biographies, tous les écrits qui sont en rapport avec lui. Pour ce volume 2, j’ai retenu 19 chansons, dont quelques-unes, adaptées dans ma langue maternelle, le Bassa. L’inspiration d’écrire Brassens en bassa m’est venue dans le RER D à Paris. C’était en 2011. J’allais vers Malesherbes, j’en avais pour 2 heures à partir de la station Châtelet. Je ne sais pas pourquoi ? J’ai ouvert mon sac, j’ai pris une feuille et j’ai commencé à réécrire, en Bassa, la chanson Le parapluie, qui figure dans Brassens en Afrique 1, que j’ai gardée pour moi. Les mots me sont venus sans trop réfléchir et je me suis rendu compte que je tenais quelque chose. Grâce à cette inspiration, je me suis lancé dans une adaptation de certains textes en Bassa. Brassens est aussi un Africain. »

Crédits

  • Georges BRASSENS Paroles et musique
  • Kristo NUMPUBY Adaptation en Bassa
  • LES EDITIONS MUSICALES 57 & WARNER-CHAPELL MUSIC France Editions
  • Kristo Numpuby & Lon Yes (C) & (p) 2025

Crédits musiciens

  • Kristo NUMPUBY Basse, guitare acoustique et électrique, percussions
  • Olivier DARRICADES Guiro
  • Sabine BOYER Flûte
  • Nora SANDAL & Cécile BDEBI Choeurs
  • Olivier MAHOP-MARCHAND Guitare (invité)
  • Inès NDJOCK-DARRICADES Voix enfant (Les Amoureux des Bancs Publics, Le Roi, L’orage)
  • Thaïs DONNART Voix enfant (Les Amoureux Des Bancs Publics)
  • Marie-Julienne BIBOUM « Sita Do » Cri de joie (Le Roi)
  • Grégoire MASSON-NDJOCK Voix parlée (Le Roi et L’orage)
  • Sandrine ROBERT, Sévérine ROQUE, Wylko, Cécile NDEBI, Valérie EKOUMÉ & Joëlle ESSO Artistes invités (Le Roi)

Crédits production

  • Kristo NUMPUBY Adaptation, Direction musicale et arrangements
  • Éric DONNART Enregistrement et mixage
  • Franck MAMILONE Enregistrements additionnels
  • Samuel NJA KWA & Josiane Direction artistique
  • Samuel NJA KWA Photos
  • Olivier MAHOP-MARCHAND Graphisme, visuel
  • MAYVAL Logo
  • Grégoire MASSON-NDJOCK Production exécutive

Sauf 7 A SETE BRASSENS EN AFRIQUE

    [Album] Assiko City

    [Album] Assiko City

    DISCOGRAPHIE

    ASSIKO CITY

    Album Assiko xity de Kristo Numpuby
    1997

    Kristo Numpuby

    Lonyes

    Producer : Kristo Numpuby

    Economiste et publicitaire, Kristo Numpuby a accompagné diverses vedettes africaines avant de sortir son propre album, Assiko City, un mélange d’influences qui va de l’afro folk à l’afro jazz, une musique qui puise ses racines dans l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui.

    1er album de Kristo Numpuby, Assiko City est une première pierre à l’édifice de l’Assiko créé par Kristo Numpuby et qui l’accompagnera sous diverses formes tout au long de sa carrière.

    Crédits

    • Ecrit et composé par Kristo NUMPUBY
    • Kristo NUMPUBY Guitare acoustique, basse et basse solo
    • Vincent NKONG NJOCK & Jean-Christophe
    • NDJOCK Coordination de la production
    • Philippe PAUVREZ Enregistrement et mixage
    • Studio DAT (Paris)
    • Yves BIDJANG Arrangement percussions
    • Alex PATINO Mastering, assisté de Dion
    • HENDERSON S2P Master Sound
    • MAYVAL Photo couverture
    • Paul BISSECK HANDT Conseiller artistique
    • PRODUCTION 32 Conception pochette

    Musiciens

    • Serge NGANDO MPONDO Basse

    • Hervé de RATULD Basse et contrebasse

    • Jean-Claude NTUMBA MINKA Basse et basse solo

    • Yves BIDJANG Batterie, percussions & bouteille

    • Coco MBASSI, Joëlle ESSO, Gino SITSON &

    • Chaud LAPIN Chœurs

    • Gino SITSON & Pablo SYMBOL [Lona (bamix)] Voix additionnelle

    • Chaud LAPIN Animation en bassa

    [Album] An Sol Mè

    [Album] An Sol Mè

    DISCOGRAPHIE

    AN SOL MÈ

    An sol me pochette album
    2021

    Kristo Numpuby

    Lonyes

    Producer : Kristo Numpuby

    Découverte Fnac, ne ratez pas le second album, An Sol Mè. Dans la mouvance d’un afro folk métissé, Kristo Numpuby, né à Paris (où il vit désormais), mais élevé dans la forêt tropicale camerounaise, propose 12 morceaux, dont quelques instrumentaux, à l’humour décapant. Des petit bijoux virtuoses se moquant – en basse et en français – des travers de la vie quotidienne sur des mélodies accrocheuses, tissées de guitare aérienne et de gourmandises accoustiques (bouteille, shekere, flûte, congas, cloche de vache, claquements de mains). La voix ronde et chaude du monsieur – disciple évident du blagueur Manu Dibango – sert au mieux un univers inventif, tour à tour tendre et rigolo, qui, dit-on, prend toute sa dimension en scène.

    Enregistré et mixé dans un studio de la région parisienne, le deuxième album de Kristo Numpuby est un voyage acoustique dans une forêt métissée, celle que l’on peut retrouver dans n’importe quelle région du monde où le Noir est passé. Rythme et mélodie cohabitent pour notre plus grand plaisir. Kristo y joue de plusieurs instruments dont la guitare, la basse et la bouteille. Le producteur et compositeur camerounais se lâche et fait sonner l’assiko comme jamais on ne l’aurait imaginé.

    Crédits

    • Ecrit et composé par Kristo NUMPUBY
    • SIMONA par Serge NGANDO & Kristo NUMPUBY
    • Kristo NUMPUBY pour Lon Yes Production
    • Roger DEROEUX Enregistrement et mixage
    • Studio Aladin (Vigneux-sur-Seine)
    • Samuel NJA KWA Photo

    Musiciens

    • Kristo NUMPUBY Chant, guitare acoustique, basse, choeurs, bouteille, claps, charleystone

    • Roger DEROEUX Claviers

    • Laurent COATALEN Shekere (calebasse), tepo (percussion à lamelle)

    • Yves BIDJANG Shaker

    • Sabine BOYER Flûte

    • Denis TCHANGOU Congas, cloches, shakers

    • Serge NGANDO Basse

    • Gino SITSON, Patricia AUBOU & Xenia CARAIBE Chœurs, claps

    [Album] Brassens en Afrique

    [Album] Brassens en Afrique

    DISCOGRAPHIE

    BRASSENS EN AFRIQUE

    recto couverture album tafel
    2007

    Kristo Numpuby

    lndependant

    Producer : Lonyes

    En invitant Brassens à la rencontre des grands poètes de la forêt équatoriale africaine, Kristo Numpuby est parvenu à assoir la langue française sur des sons où elle demeurait désespérément absente. On sait désormais qu’avec beaucoup de travail toutes les musiques peuvent accompagner toutes les langues. Brassens devient dansant.

    Georges Brassens (1921-1981) avait un swing hors du commun. Un swing dépouillé. Un vrai swing. Quiconque s’intéresse à son répertoire s’en rend compte de suite. Les jazzmen ne s’y sont pas trompés. Les Africains ne pouvaient pas échapper à cet exercice incontournable.
    “Brassens en Afrique” est le témoignage de la beauté du métissage culturel. En ce début de millénaire, l’heure n’est plus au sectarisme. L’homme doit redécouvrir l’univers dans lequel il vit, grâce aux voyages.
    La musique n’a ni frontières ni couleurs. De l’Afrique à l’Europe, de l’Amérique à l’Océanie, Brassens se chante et se danse avec ou sans accents.
    Fermez les yes, imaginez Brassens dans un quartier de Douala, de Kinshasa, de Dakar ou de Pointe-à-Pitre et écoutez Kristo l’interpréter avec ses joues pour seul instrument.

    Crédits

    • Kristo NUMPUBY Chant, joues, guitare et basse
    • Denis TCHANGOU Batterie, percussions et voix
    • Denis TCHANGOU Production
    • Éric DONNART Enregistrement et mixage
    • Studio Big-Wheels (Montreuil)

    [Album] Assiko Land

    [Album] Assiko Land

    DISCOGRAPHIE

    ASSIKO LAND

    recto couverture album tafel

    2014

    Kristo Numpuby

    Musicast Distribution & Lonyes

    Producer : Kristo Numpuby

    Quand on écoute l’assiko, on a envie de bouger. C’est la techno du village. Plus qu’un rythme, l’assiko est une musique, un mode de vie, une musique écologique.

    Kristo nous livre une musique acoustique et joyeuse de sa composition dans ce nouvel album ASSIKO LAND.

    Crédits

    • Écrit et composé par Kristo Numpuby
    • Kristo NUMPUBY Production et Réalisation
    • Éric DONNART Enregistrement et mixage
    • Studio Big-Wheels (Montreuil)
    • Published by KN / SACEM
    • Vincent NKONG NJOCK Commentaires
    • Samuel NJA KWA Photo
    • Orig’in Artwork

    • Kristo NUMPUBY Chant, guitare, basse, percussions et joues frappées
    • Mahé GOUFAN Chant lyrique (Lona bisou)
    • Yves BIDJANG Bongos, bouteille et voix Marabout
    • Jona DUNSTHEIMER Contrôleur allemand
    • Joëlle ESSO & ESSESSE Voyageuses qui rient
    • Coco MBASSI & Valérie EKOUME Chœurs
    • MANOUBIA Violon
    • Marie-Gré BIBOUM Voyageuse
    • Reine Ngo NDJOCK Voyageuse lead femme
    • Samuel NJA KWA & Yves BIDJANG Vendeurs
    • Pablo MASTER Toast
    • Denis TCHANGOU Batterie
    • Brice WASSY Batterie, bouteille et percussions
    • Serge NGANDO Basse
    • Grégoire MASSON NDJOCK & Irina RAKOTOBE Claps
    • Max DOUNG Voyageur lead homme
    • Olivier DARRICADES Saxophone

    [Album] Tafel

    DISCOGRAPHIE

    TAFEL

    recto couverture album tafel
    2021

    Kristo Numpuby & Assiko Symphony

    lndependant

    Producer : Kristo Numpuby

    Des mélodies teintées de blues, de classique, de folk et de résonances africaines qui nous transportent au-delà des frontières musicales habituelles. Un Univers d’émotions intenses, de mélancolie joyeuse et de nostalgie légère.
    Une musique caressée par un vent empreint de la douceur du passé, traversée par le présent et emportée vers un futur harmonieux.

    TAFEL est un album de musique sans frontières.
    Né du concept Assiko Symphony, il contient des compositions originales de Kristo Numpuby dans lesquelles le rythme et la mélodie fusionnent. C’est la rencontre entre la musique orale et la musique écrite.
    De la tradition bantou d’Afrique aux mélodies teintées de blues, de classique, de folk et de pop. Des airs qui vous transportent au-delà des frontières vers un voyage musical inattendu.

    Crédits

    • Eric DONNART (Big Wheels Studio) Recording, mixing & mastering

    • Arnaud OUON (Mandela Studio) Recording [Loin de ma forêt (Lejeune)]

    • Mathias ENCAOUA Pre-mixing [Loin de ma forêt (Lejeune)]

    • Gregoire MASSON NDJOCK Production

    • Sandrine DELMAS Executive Production

    • Samuel NJA KWA Music Advisor

    • Gregoire MASSON NDJOCK & Vincent NKONG NJOCK Production Management

    • Morgane FOURNIÉ Translation [English & Spanish]

    • Alice BERTAUT Art work

    Musiciens

    • Kristo NUMPUBY Bass, Electric & Acoustic guitar, 12 strings guitar & Percussions

    • AUFANA Alto

    • Widad ABDESSEMED Violon

    • Denis TCHANGOU Percussions

    • Maixent LANDOU, Laurent COATALEN & Noun YARÉ Percussions bis

    • Hop KOUL Snare drum, Bongos

    • Nicolas MORENO Classic guitar, Charango

    • Michele LEMEURE Piano

    • Helene BRESCHAND Harpe

    • Dominique BRUN Violoncello